2026年3月26日，第26届中国国际石油石化技术装备展览会（cippe2026）在北京·中国国际展览中心（顺义馆）正式拉开帷幕。作为全球石油石化行业的“年度盛会”，本届展会以“智链能创·绿动未来”为主题，汇聚了来自81个国家和地区的近2000家企业，展览面积达12万平方米，涵盖油气勘探开发、炼化化工、管道运输、氢能及CCUS等全产业链核心领域。在这场聚焦能源绿色转型与智能化升级的产业盛宴中，北京百睿德文化传播有限公司（以下简称“百睿德”）凭借其在语言服务与音视频技术领域的专业实力，为展会同期举办的“第十八届国际石油天然气产业大会”“第四届石油技术与装备院校长论坛”等百余场高端活动提供了同声传译、AI实时字幕、远程会议系统的全方位支持，助力全球能源产业实现高效技术交流与资源对接，推动中国能源装备与世界深度对话。
本届展会同期活动覆盖“油气增储上产”“绿色转型”“数字化转型”等核心议题，其中“中国-哈萨克斯坦石油天然气合作论坛”“2026HEIE国际氢能产业大会”等国际性活动对跨语言沟通的精准性与实时性提出了极高要求。百睿德技术团队针对活动特点，部署了博世（BOSCH）数字红外同声传译系统，在主会场及5个平行分论坛搭建中、英、俄、哈、阿5种语言同传频道。无论是中国工程院院士张来斌解读“深地自动化钻机技术突破”，还是哈萨克斯坦能源代表分享“中哈油气合作潜力与机遇”，参会者通过轻便的接收设备，即可清晰收听到母语翻译，实现“零延迟”的专业信息传递。
针对部分海外能源企业代表因行程限制无法到场的情况，百睿德创新性地引入“远程会议+AI字幕”融合方案。通过高清视频会议系统，俄罗斯天然气工业股份公司、阿联酋国家石油公司等国际能源巨头代表以线上形式参与“国际油气资源推介会”，其发言内容经AI实时识别后，同步生成中英双语字幕投射至会场大屏，让线下参会者直观理解“北极LNG项目开发经验”“中东油气田智能化改造方案”等国际前沿实践。在“万米深井钻探技术”专题研讨环节，百睿德的AI字幕系统更实现了对“全电驱压裂装备”“水下采油树技术”等专业术语的精准翻译，字幕准确率达98%以上，为技术交流与产业合作提供了可靠保障。
作为成立于2005年的专业语言服务机构，百睿德始终秉持“智联全球，传播无限”的企业使命，专注于为国际会议、展览、企业活动提供一站式语言与技术解决方案。其核心业务涵盖：同声传译服务，拥有超200人的多语种译员团队，覆盖全球40余种语言，搭配博世、飞利浦等国际一线品牌同传设备，确保国际会议无缝交流；AI智能字幕与翻译，基于云端超级服务器实现语音实时转写与多语种翻译，支持字幕上屏、手机端同步显示，适用于学术研讨、技术发布会等场景；远程视频会议系统，提供Zoom、腾讯会议等平台的技术对接与现场保障，支持多地高清视频连线、屏幕共享与互动问答，打破地域限制；专业音视频与直播服务，从4K超高清摄像、专业音频采集到现场直播推流，为活动提供全流程技术护航。
20260422WMJ
