设备发放台前做如下内容提示牌：

大家好，本次大会提供同声传译服务，同传设备使用完毕后请放在原地，工作人员收取，谢谢支持。

使用方法

一、正面银色是开关键；

二、右侧按键可选择语言频道；

O-原音 1-中文2-外文

三、左侧按键可调节音量。

Hello everyone, this meeting provides simultaneous interpreting service. Please put the simultaneous interpreting equipments back where they were after use, so that the staff can collect them easily. Thanks for your cooperation.   

Usage

1. Press the front silver-colored power button.

2. Select receiving channels

0: Original voice

1: Chinese

2: Foreign language

3. Press the left button to control the volume.  

同声传译接收机发放说明

方案一

通过证件换取的方式，在会场入口处签到台设同声传译接收机领取处。与会者可通过自己的身份证、护照、驾驶证或其他有效证件换取接收机，在会议结束后换回证件离场。

方案二

通过名片换取的方式，在会场入口处签到台设同声传译接收机领取处。与会者可通过自己的名片换取接收机，在会议结束后交换接收机离场。此方案仍有可能出现接收机丢失情况。

方案三

接收机在会议开始之前摆放在桌（课桌式摆台）、椅（影院式摆台）上，在会场入口处设指示说明牌，在会议开始前、结束离场前，主持人提示与会者使用并将接收机放还原位。

此方案丢失的可能较大，一般在300人以上的会议中不建议采用。如设备丢失，客户方需要按实际价格赔偿。

方案四

每位人员凭票领取一个同传接收机，出场时排队归还，丢失者赔偿。

领取同传设备流程

1. 请按先后顺序排队；

2. 请先将  ______________________ 交给我方工作人员，并填写登记记录；

3. 每人领取一个同传接收机，一个耳机；

4. 进入会议现场；

5. 会议结束后请将设备归还，领取个人证件和押金。

感谢大家的支持与配合！