2025年9月25日，以“共绘未来·跨越文化的青春力量”为主题的2025中国—东盟青年文化周在京开幕。活动旨在通过对话、交流与文化展示，深化区域青年理解互信，助力构建更为紧密的中国—东盟命运共同体。文化周由中国外文局文化传播中心、对外经济贸易大学国际学院主办，中国—东盟中心、国务院国资委新闻中心、国际合作中心支持，北京大学区域与国别研究院、中国传媒大学区域国别传播研究院、北京语言大学应用中文学院等联合主办。

开幕式在对外经济贸易大学举行，中外嘉宾通过视频或现场形式致辞，围绕可持续发展目标下的青年生态行动和中国—东盟青年共同未来等议题开展圆桌对话。作为本次活动的官方指定翻译服务合作伙伴，百睿德凭借专业北京同传翻译团队与尖端北京翻译设备，为这场跨国界、多维度的文化交流筑牢了语言根基，让每一份观点都精准传递，每一份情谊都无界相连。

活动期间举办“读懂中国式现代化”国际传播工作坊、中国—东盟未来人才对话会、跨区域合作研讨会及中华优秀传统文化体验活动。同声传译作为国际交流的沟通桥梁，要求译员在毫秒之间完成语言转换与文化适配，这对专业能力提出了极高要求。百睿德甄选的译员团队均具备多年东盟语种翻译经验，不仅精通中文、英语及泰语、马来语等东盟核心语种，更深入理解中国与东盟的文化语境和外交礼仪。在翻译“亲诚惠容”“命运与共”等核心理念时，译员既保留原文的文化内涵，又采用符合国际表达习惯的译法，确保跨文化沟通的准确性与感染力，让现场嘉宾深切感受到语言背后的深厚情谊。

从国际会议到文化交流，从商务洽谈到民间互动，百睿德始终坚守“精准传递，无界沟通”的服务理念。此次助力中国—东盟青年文化周，不仅是对其专业实力的又一次印证，更是对“促进跨文化交流、构建命运共同体”使命的积极响应。

未来，百睿德将继续深耕多语种翻译服务领域，以更专业的团队、更先进的技术、更贴心的服务，为更多跨国交流活动搭建语言桥梁，让不同文明在相互理解中绽放光彩，让青春力量在无障碍沟通中汇聚成推动区域繁荣发展的磅礴动能。

20260816zx